Дамы и господа, уважаемые, Ваше превосходительство, господин посол, представители галереи, представители дипломатического блока, уважаемые члены еврейской общины, уважаемые господа, что за прекрасная выставка, что за прекрасные картины, что за прекрасное искусство!
И для меня большая честь иметь возможность говорить в рамках этой выставки.
Сейчас мы поговорим о евреях, исторически живущих в горах.
В Германии живут около 3000 горских евреев. Это еврейское национальное меньшинство. И очень жаль, что горские евреи до сих пор не всё знают о своей истории и своём статусе, о своей значимости. И я очень рад, что я сегодня здесь в этой галерее, что у нас здесь с вами совершенно уникальная выставка
Выставка Рами Меира делает большой акцент и фокус на горских евреях, на их быте и культуре, как будто делает осязаемыми их культуру и быт.
Когда у евреев есть своя собственная история, их собственный язык, их обычаи, традиции, их культурное многообразие, то это очень хорошо.
В современном мире не все хорошо знают историю и культуру евреев, но сейчас биеннале, эпоха Ренессанса для них. Сейчас всё больше людей знают о евреях с Севера Азербайджана и восточной части Дагестана.
Тем, кто соприкасается с горскими евреями, кто сам относится к горским евреям, - этим людям открываются совершенно особые вещи и, прежде всего, это высочайшая культура празднования. Когда говорят, что евреи "круто", масштабно отмечают праздники, то речь идёт в первую очередь о горских евреях.
Гостеприимство, блюда, напитки, то, как празднуют праздники, как живут свою жизнь - всё это в моих глазах неповторимо.
И я желаю себе всегда иметь возможность отмечать с горскими евреями их праздники.
И второе, что приходит в голову – это абсолютно впечатляющее сосуществование мусульман и евреев на примере Азербайджана, на примере граждан одной страны.
И с другой стороны, мы возвращаемся с Вами к истории преследования евреев в Европе, на что горские евреи смотрят в разрезе положительного примера Азербайджана. Там столетиями история доказывает, как могут в одной стране существовать две религии - ислам и иудаизм.
И здесь не идёт обязательно речь о том, что евреев проследуют, здесь речь идёт о том, что мусульмане бок о бок могут жить с евреями, о том, как можно жить сообща, о том, как функционируют государственные институты.
И в знак дружбы, в знак признательности здесь на выставке присутствует сын художника. И всё, что вы здесь видите на выставке, он как будто бы освещает своим присутствием, это я хочу сказать Вам с гордостью.
И я в очередной раз хочу подчеркнуть, насколько важный акцент в своём творчестве сделал художник для отражения глубины истории и культуры евреев.
После распада СССР многие евреи переехали из Азербайджана и других соседних стран в Германию, а также в Израиль, и привнесли многое из своей культуры, передали своё культурное наследие, а также азербайджанскую культуру, традиции и обычаи в некоторые страны, куда они переехали.
И здесь, во Франкфурте-на- Майне, здесь есть община горских евреев в Германии – очень активный союз, который очень чтит традиции и обычаи евреев.
На прошедшей неделе был создан ещё один союз горских евреев в Мюнхене. Я нахожу это действительно очень важным и значительным, то, насколько распространяется культура горских евреев, их традиции и история. Что жизнь этого народа становится наглядной.
Это очень важно, прежде всего, для самих горских евреев, чтобы они сами могли глубже познать и изучить культуру, традиции и обычаи, историю своего народа, своих предков.
Горским евреям важно передавать из поколения в поколение свои историю, культуру, традиции и обычаи. Им важно говорить об этом и передавать свои знания и ценности в других еврейских общинах.
Я очень рад этой выставке, я желаю нам всем прекрасного и волнующего вечера.
Картины и произведения искусства производят очень хорошее впечатление.
Даниэль Ботманн
Директор Центрального еврейского совета
